
15 / 24
白露
葦に白露が宿り、澄んだ月が長い水辺を照らします。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
白露は露が白く光る詩情あふれる時節です。秋は金に属し、金は白に通じることから、秋露を「白露」と呼びます。朝露は澄み、まるで大地の涙のように季節の移ろいを語ります。寒気が増す重要な合図で、秋意が深まる美しい時期です。
白露の三候は次のとおりです。一候は鴻雁来。雁が北から南へ渡り、空に隊列を作って秋の趣を添えます。二候は玄鳥帰。燕が南へ帰り、春来秋去の循環が感じられます。三候は群鳥養羞。鳥たちが冬のために食を蓄え始めます。万物が季節の移り変わりに備えます。
白露の頃、暑さはほぼ収まり、気温は次第に下がり、露が増えていきます。夏の季節風は冬の季節風へと移り、太陽直射点は南へ下がり、北半球では日照時間が短くなり気温の下降が加速します。朝露が増えることが秋の深まりを教えてくれます。
季節の兆し
葦は青々と茂り、白露は霜となり、秋の気配が深まります。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
露沾蔬草白,天气转青高。
叶下和秋吹,惊看两鬓毛。
养羞因野鸟,为客讶蓬蒿。
火急收田种,晨昏莫辞劳。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·白露八月节
詩の出典 ↗