処暑

    処暑

    暑気の雲が散り、ここから新しい涼しさが生まれます。

    節気の日付

    日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。

    節気について

    処暑は暑さの終わりを告げる時節で、「三暑」の末にあたります。酷暑が幕を閉じ、秋高気爽の日々が近づきます。暑気は完全には消えませんが、秋の涼意が現れ、快適な秋の到来を予感させます。

    処暑の三候は次のとおりです。一候は鷹乃祭鳥。鷹が多くの鳥を捕らえ、冬越しの備えを始めます。二候は天地始粛。天地の万物が収斂し、引き締まった気配が漂います。三候は禾乃登。穀物が熟し、田野に稲穂の香りが満ち、収穫の喜びが広がります。自然は実りの季節へ最後の準備を整えます。

    処暑の頃、暑さは次第に退きますが「秋老虎」が現れることもあります。昼夜の温度差が大きくなり、朝夕は涼しく、昼はまだ暑いという気候です。作物の成熟を促す一方、体調管理のため衣服の調整が必要になります。秋の養生にとっても重要な時期です。

    季節の兆し

    鷹が鳥を並べ、天地は引き締まり、稲穀が実ります。

    伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。

    節気を詠む詩

    向来鹰祭鸟,渐觉白藏深。

    叶下空惊吹,天高不见心。

    气收禾黍熟,风静草虫吟。

    缓酌樽中酒,容调膝上琴。

    唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩

    咏廿四气诗·处暑七月中

    詩の出典

    季節を、いつもそばに。

    App のウィジェットや節気の通知、8 種類のテーマで、ホーム画面から季節の移ろいを楽しめます。

    App Store でダウンロード