節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
立秋は秋の始まりで、暑さと涼しさが入れ替わる転機です。暑熱が完全に去ったわけではありませんが、秋の気配が静かに訪れます。万物は繁茂の時期を過ぎ、成熟へと向かい、自然は季節の華やかな転換を準備します。
立秋の三候は次のとおりです。一候は涼風至。涼しい秋風が大地をそっと撫で、ほのかな涼しさを運びます。二候は白露生。朝に透明な露が現れ、季節の移ろいを告げます。三候は寒蝉鳴。寒蝉が鳴き、夏への名残を語るように響きます。自然の細部が秋の到来を告げます。
立秋の頃、暑さは残るものの勢いは衰え、気候は多雨湿熱の夏から少雨乾燥の秋へと移ります。陽気は収まり陰気が伸び、万物は収斂へ向かいます。作物は成熟期を迎え、田野は黄金色に染まり、豊作が望まれます。
季節の兆し
涼風が吹き、白露が降り、寒蝉が鳴き始めます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
不期朱夏尽,凉吹暗迎秋。
天汉成桥鹊,星娥会玉楼。
寒声喧耳外,白露滴林头。
一叶惊心绪,如何得不愁。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·立秋七月节
詩の出典 ↗