
16 / 24
秋分
秋分の空は澄み、夜には木犀の香りが漂います。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
秋分は秋の中間点で、昼夜の長さがおおむね等しい時節です。太陽光はほぼ赤道を直射し、多くの地域で昼夜の長さがおおむね等しくなり、陰陽が調い、寒暑が均等になります。自然の調和が際立つ、秋を代表する節気です。
秋分の三候は次のとおりです。一候は雷始収声。雷鳴が減り、夏の激しさが静けさへと戻ります。二候は蟄虫坯戸。虫が巣穴を塞ぎ、冬眠の準備を始めます。三候は水始涸。湖沼や河川の水位が下がり、秋の乾きが表れます。万物は季節の拍子に従います。
秋分の頃、多くの地域で暑さが和らぎ、天気は涼しく爽やかになります。太陽直射点はさらに南へ移り、北半球では昼が短く夜が長くなり、気温の低下も加速します。田野には稲穂の香りが漂い、果樹には実りが重なり、収穫の景色が広がります。
季節の兆し
雷は声を収め、虫は戸を塞ぎ、水は涸れ始めます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
琴弹南吕调,风色已高清。
云散飘飖影,雷收振怒声。
乾坤能静肃,寒暑喜均平。
忽见新来雁,人心敢不惊?
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·秋分八月中
詩の出典 ↗