
17 / 24
寒露
涼風がそよぎ、冷えた露がしっとりと降ります。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
寒露は深秋の時節で、露がいっそう冷たくなる頃です。白露が秋の始まりなら、寒露は秋が深まった合図です。露は多く密になり、ほのかな冷えを帯び、冬の近さを知らせます。
寒露の三候は次のとおりです。一候は鴻雁来賓。雁が群れで南下し、空の美しい旅人となります。二候は雀入大水為蛤。雀が姿を消し、海辺に蛤が現れると古人は考え、自然へのロマンある想像を示しました。三候は菊有黄華。菊が咲き、寂しさを帯びる秋に彩りを添えます。
寒露の頃、冷たい空気が南下し、昼夜の温度差が大きくなり、秋の乾燥が目立ちます。北方では冷気の勢いが強まり、多くの地域で雨季が終わります。南方も秋が深まり、風は爽やかで雨は少なく乾燥し、北方の一部では冬の気配が近づきます。
季節の兆し
雁が連なって訪れ、雀は大水に入り、菊が黄色く咲きます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
寒露惊秋晚,朝看菊渐黄。
千家风扫叶,万里雁随阳。
化蛤悲群鸟,收田畏早霜。
因知松柏志,冬夏色苍苍。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·寒露九月节
詩の出典 ↗