
02 / 24
雨水
恵みの雨は時を知り、万物を静かに潤します。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
雨水は、春雨が万物を潤す時節です。「好雨は時節を知り、春になれば降る」という句が、この節気を最もよく言い表します。立春が来てもすぐに春とは限りませんが、雨水になると降水が増え、春の足取りが確かになります。
雨水の三候は次のとおりです。一候は獺祭魚。カワウソが捕らえた魚を一列に並べ、岸辺に供えるように置きます。二候は鴻雁来。雁が南の冬の陽だまりを後にして北へ戻り始めます。三候は草木萌動。雨の潤いで黄緑の新芽が動き、大地が再び緑をまといます。
まだ寒さは残るものの、気温は上がり、氷雪が解け、万物が蘇ります。春雨はきめ細かく静かに潤し、大地に生気をもたらします。農民は整地と春耕の準備を進め、果樹の剪定を行い、豊作の支度を始めます。街でも厚手の冬服を脱ぎ、春を迎えます。
季節の兆し
カワウソが魚を並べ、雁が北へ向かい、草木が芽吹きます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
雨水洗春容,平田已见龙。
祭鱼盈浦屿,归雁过山峰。
云色轻还重,风光淡又浓。
向春入二月,花色影重重。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·雨水正月中
詩の出典 ↗