立春

    立春

    東風が氷をほどき、春の気配が枝先に宿ります。

    節気の日付

    日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。

    節気について

    立春は春の始まりを告げ、万物が閉ざされていた冬が過ぎ、風はやわらぎ日差しも温み、草木が芽吹く季節へと入ります。東風がぬくもりを運び、大地は解け始め、春の気配がそっと訪れます。

    立春の三候は次のとおりです。一候は東風解凍。暖かな春風が氷雪を溶かし始めます。二候は蟄虫始振。冬眠していた虫が目覚め始めます。三候は魚陟負冰。魚が水面へ上がり、薄氷を背負うように見えます。まだ気温は十分に上がりきらないものの、万物は動き始め、生気がのぞきます。

    立春は農耕文化における重要な時節で、「一年の計は春にあり」と言われます。各地で春耕の準備が始まり、田畑が再び息を吹き返します。気候は穏やかで、踏青や花見に最適な時期。柳は芽吹き、梅は咲き、至る所に春の息吹が漂います。

    季節の兆し

    東風が氷をほどき、冬ごもりの虫が動き始め、春が訪れます。

    伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。

    節気を詠む詩

    春冬移律吕,天地换星霜。

    间泮游鱼跃,和风待柳芳。

    早梅迎雨水,残雪怯朝阳。

    万物含新意,同欢圣日长。

    唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩

    咏廿四气诗·立春正月节

    詩の出典

    季節を、いつもそばに。

    App のウィジェットや節気の通知、8 種類のテーマで、ホーム画面から季節の移ろいを楽しめます。

    App Store でダウンロード