
20 / 24
小雪
小雪が舞い始め、寒枝は蝋梅の季節を待ちます。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
小雪は初雪が舞い始める時節です。雪の結晶は小さくとも貴く、本格的な冬の到来を告げます。寒波や強い寒気の活動が増え、大地は白い装いをまとい、万物は雪の覆いの下で静かに春を待ちます。
小雪の三候は次のとおりです。一候は虹蔵不見。虹が見えなくなり、陰気が上がり陽気が下がります。二候は天気上昇地気下降。天の陽気が上がり、地の陰気が下がって天地が通じにくくなります。三候は閉塞而成冬。天地が閉じ、厳冬へと入って万物が生気を失います。自然は最も静かな時期へ入ります。
小雪の頃、気温はさらに下がり、降水量も増えていきます。小雪という名は雪が少ないという意味ではなく、雪が降り始め、まだ量が多くないことを示します。東アジアでは経向循環が整い、シベリアの寒気が頻繁に南下して寒さをもたらします。防寒と体調管理が欠かせません。
季節の兆し
虹は隠れて見えず、天の気は上り、冬へ向けて閉ざされます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
莫怪虹无影,如今小雪时。
阴阳依上下,寒暑喜分离。
满月光天汉,长风响树枝。
横琴对渌醑,犹自敛愁眉。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·小雪十月中
詩の出典 ↗