
23 / 24
小寒
小寒の冷えが袖に入り、炉辺で年の暮れを語ります。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
小寒は冷気が積み重なって寒さとなり、一年で最も寒い時期の始まりです。「小寒」と呼ばれますが寒さは強く、多くの地域では大寒より寒いこともあります。民諺「小寒時処二三九、天寒地凍冷到抖」が、この厳寒を生々しく描写しています。
小寒の三候は次のとおりです。一候は雁北郷。雁が陽気を感じて北へ渡る準備をします。二候は鵲始巣。カササギが巣作りを始め、繁殖の準備を整えます。三候は雉始鸲。雉が鳴き始め、厳寒の中にも生命の萌動が感じられます。寒さの中でも春の気配が忍び寄ります。
小寒の頃、寒気が頻繁に南下し、気温は下がり続け、多くの地域が厳寒期に入ります。北方では水が凍り、南方でも刺すような寒さが感じられます。防寒を徹底し、高齢者や体の弱い人は特に注意して心血管系のトラブルを防ぎます。
季節の兆し
雁は北へ向かい、鵲は巣を作り、雉が鳴き始めます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
小寒连大吕,欢鹊垒新巢。
拾食寻河曲,衔柴绕树梢。
霜鹰近北首,雊雉隐丛茅。
莫怪严凝切,春冬正月交。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·小寒十二月节
詩の出典 ↗