
06 / 24
穀雨
穀雨が新緑を促し、田畑にカッコウの声が響きます。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
穀雨は春の最後の節気で、希望を播く時節でもあります。雨が百穀を生み、この頃は降雨が増え気温も適度で、穀類作物の播種と成長に最適な時期です。農民たちは田畑で一年の希望を蒔きます。
穀雨の三候は次のとおりです。一候は萍始生。浮き草が水面で育ち、緑がいきいきと広がります。二候は鳴鳩其の羽を払う。カッコウが鳴き始め、播種の時節が来たことを知らせます。三候は戴勝桑に降る。ヤツガシラが桑の木に降り、蚕事の始まりと春茶の摘み取り時期を告げます。自然の細部が生命の律動を示します。
穀雨の頃、春雨は油のように貴く、豊富な雨水が大地に生気をもたらします。田畑では農民たちが春耕春播きに忙しく、稲やトウモロコシなどの種を蒔きます。茶園では春茶が香り、「穀雨茶」は一年で最も良質とされます。田園には忙しい姿と希望の気配が満ちます。
季節の兆し
浮き草が生え、鳩が羽を払うように鳴き、ヤツガシラが桑に降ります。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
谷雨春光晓,山川黛色青。
叶间鸣戴胜,泽水长浮萍。
暖屋生蚕蚁,喧风引麦葶。
鸣鸠徒拂羽,信矣不堪听。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·谷雨三月中
詩の出典 ↗