
05 / 24
清明
清明の霞む雨の中、野の道に若草が萌えます。
節気の日付
日付は香港天文台の暦に基づきます。節気の正確な開始時刻を示すものではありません。
節気について
清明は、天が清く地が明るい時節であり、先祖を偲ぶ伝統の祝日でもあります。自然の節気と人文的な祝日という二重の意味を持ち、晴朗な天気と草木の繁茂を示すと同時に、慎終追遠の大切な日でもあります。
清明の三候は次のとおりです。一候は桐始華。梧桐の花が咲き始め、木一面が雪のように花で満ちます。二候は田鼠化為鴽。田鼠は陽気が盛んになるにつれ穴に隠れ、陽気を好む鴽鳥が活動を始めます。三候は虹始見。雨上がりの空に虹が現れ、春の日に詩情を添えます。万物は栄え、大地は生気に満ちます。
清明の頃は春の光がちょうど良く、踏青や郊外散策に最適な時期です。柳絮が舞い、桃が紅く柳が緑で、花が咲き乱れ、至る所に春の景色が広がります。農業生産の重要な時期でもあり、「清明の前後に瓜を植え豆を点ず」と言われ、農民は機を逃さず春耕春播きを進め、希望の種を蒔きます。
季節の兆し
桐が咲き、田鼠は鴽になるとされ、虹が見え始めます。
伝統的な物候には古人の観察や想像が含まれます。気候や動植物の変化は地域や年によって異なります。
節気を詠む詩
清明来向晚,山渌正光华。
杨柳先飞絮,梧桐续放花。
鴽声知化鼠,虹影指天涯。
已识风云意,宁愁雨谷赊。
唐代 · 元稹の作と伝えられる · 中国語の原詩
咏廿四气诗·清明三月节
詩の出典 ↗