01 / 24
Beginning of Spring
Where east winds thaw the ice, spring climbs the branches.
Solar term date
Dates follow the Hong Kong Observatory’s calendar. They are civil dates, rather than precise astronomical times.
About this solar term
Beginning of Spring marks the traditional start of spring at solar longitude 315°. It does not mean that warm weather has arrived everywhere.
Old seasonal lore describes thawing east winds, stirring insects and fish rising beneath the ice. These observations reflect regional traditions in China rather than a universal biological timetable.
Customs include welcoming spring and eating spring pancakes. As the light changes, it is a moment to notice new growth and look ahead to the year.
Seasonal signs
East winds thaw the ice; sheltered insects stir as spring approaches.
Traditional seasonal signs combine observation with historical imagination. Weather and wildlife vary by region and year.
A reading of the poem
Winter gives way to spring as heaven and earth renew their rhythm. Fish leap where ice breaks, soft winds await fragrant willows; early plum blossoms greet the rain, and lingering snow yields to morning sunlight. All things hold a promise of renewal and welcome the lengthening days.
Tang dynasty · Traditionally attributed to Yuan Zhen
咏廿四气诗·立春正月节
Poem source